Koerdistan.nl

Welkom op Koerdistan Forum
It is currently 10 Sep 2010, 09:40

View unanswered posts | View active topics


Board index » Kurdî » Helbest û Pirtûk

All times are UTC + 1 hour [ DST ]



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 9 posts ] 
  Print view Previous topic | First unread post | Next topic 
Author Message
esmmer
 Post subject: Cima te le min napersee??
New postPosted: 04 May 2004, 11:56 
Offline
User avatar

Joined: 25 Apr 2004, 21:43
Posts: 11
Location: qamislo
hier heb ik nog een gedicht in het kurmanji;wat vinden jullie ervan?????

Cima te le min napersee,
Cima te le min napersee,
Key tej Xwede natersee
Ez naxwashem ma key te nabhisee.
Wêre bamin rojki,rasti bedamin sozekie.
Ez kûshtim waan cave te
Ez bûm essier û dine te.
Key ez qet naiem bira te
Key ez qet naiem bira te.
Top
 Profile Send private message  
 
sherine
 Post subject:
New postPosted: 04 May 2004, 19:34 
Offline
User avatar

Joined: 14 Apr 2004, 11:47
Posts: 58
Location: heerlen
hehe esmmer, ik vraag wel naar jou :) :)
Top
 Profile Send private message  
 
Phae4
 Post subject: Vertaling??
New postPosted: 05 Jun 2004, 22:43 
Offline

Joined: 30 May 2004, 12:33
Posts: 15
Hallo!
Heb je misschien de vertaling hiervan?? :roll:
Top
 Profile Send private message  
 
esmmer
 Post subject: vertalling
New postPosted: 07 Jun 2004, 00:31 
Offline
User avatar

Joined: 25 Apr 2004, 21:43
Posts: 11
Location: qamislo
Cima te le min napersee,
Cima te le min napersee,
Key tej Xwede natersee
Ez naxwashem ma key te nabhisee.
Wêre bamin rojki,rasti bedamin sozekie.
Ez kûshtim waan cave te
Ez bûm essier û dine te.
Key ez qet naiem bira te
Key ez qet naiem bira te.

ja de vertalling:waarom vraag je niet naar min
waarom vraag je niet naar mij
ben je soms niet bang van God
kom bij mij een dag en geef mij een echte beloof.
jou ogen maken mij dood,ik ben gek van jou
denk je soms niet aan mij
denk je soms niet aan mij

groetjes esmmer
Top
 Profile Send private message  
 
Bênav
 Post subject:
New postPosted: 12 Jul 2006, 19:51 
Offline
Koerdistan.nl VIP
Koerdistan.nl VIP
User avatar

Joined: 03 Mar 2006, 20:28
Posts: 4360
Gender: Woman
whaaaayy te ev gedichta hané nevist?
Heke welebe.. dest xosh..

Heke ne welebe..
euhm disa dest xosh ^^
Top
 Profile Send private message E-mail  
 
Sorgul
 Post subject:
New postPosted: 31 Oct 2006, 01:06 
Offline
User avatar

Joined: 31 Oct 2006, 00:53
Posts: 59
Location: Nederland (BrAbAnT)
Mooi gedicht :D
Top
 Profile Send private message  
 
Xwîn_airîn
 Post subject:
New postPosted: 06 Dec 2006, 22:12 
Offline
Weg kwijt
User avatar

Joined: 24 Nov 2006, 10:45
Posts: 734
Location: ...
k vind hem ook mooi
Top
 Profile  
 
Zjirko
 Post subject: Re: Cima te le min napersee??
New postPosted: 20 Feb 2009, 01:19 
Offline

Joined: 20 Feb 2009, 01:12
Posts: 2
Wat betekent 'tej' in 'Key tej Xwede natersee'? Verandert dit van vorm als ie andere plek krijgt in de zin?
Top
 Profile Send private message E-mail  
 
Bênav
 Post subject: Re: Cima te le min napersee??
New postPosted: 20 Feb 2009, 01:22 
Offline
Koerdistan.nl VIP
Koerdistan.nl VIP
User avatar

Joined: 03 Mar 2006, 20:28
Posts: 4360
Gender: Woman
Het is meer een afkorting van te je

Qey te/tu je xudê natirsî
Top
 Profile Send private message E-mail  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 9 posts ] 

Board index » Kurdî » Helbest û Pirtûk

All times are UTC + 1 hour [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group